-
1 emettere un assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emettere un assegno
-
2 spiccare un assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spiccare un assegno
-
3 assegno
assegno aperto — открытый/некроссированный чек
assegno turistico — дорожный/туристский чек
- assegno al portatoreemettere un assegno — выставить/выписать чек
- assegno all'ordine
- assegno bancario
- assegno bancario a copertura garantita
- assegno bloccato
- assegno circolare
- assegno coperto
- assegno di contocorrente
- assegno di postagiro
- assegno estinto
- assegno in bianco
- assegno insoluto
- assegno non all'ordine
- assegno non trasferibile
- assegno postale
- assegno postdatato
- assegno retrodatato
- assegno sbarrato
- assegno scaduto
- assegno scoperto
- assegno trasferibile
- assegno vistato
- assegni familiari
- contro assegno - compilare un assegno
- girare un assegno
- mettere il fermo su un assegno
- protestare un assegnoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegno
-
4 compilare un assegno
выписать чек, заполнить чекDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > compilare un assegno
-
5 emettere un assegno a favore di qlcu.
выписать чек в чью-л. пользуDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emettere un assegno a favore di qlcu.
-
6 intestare un assegno a qlcu.
выписать чек на кого-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestare un assegno a qlcu.
-
7 assegno
m.1.2.•◆
assegni familiari — семейное пособие -
8 emettere un assegno
Итальяно-русский универсальный словарь > emettere un assegno
-
9 emettere
спряж. см. mettere1) издавать, испускать2) испускать, источатьemettere fumo — испускать дым, дымить
3) выпускать ( в обращение)4) издавать (распоряжение и т.п.)emettere un ordine — отдать распоряжение [приказ]
* * *гл.1) общ. высказывать, издавать, испускать, выражать2) экон. выписывать, выдавать (документ, декларацию и т.п.)3) фин. выписать, выпускать, выпустить, выставить, издать, опубликовывать, пускать в обращение, эмитировать4) физ. излучать, посылать (радиоволны) -
10 intestare
v.t. (giur.)записать на чьё-л. имя; выписать на чьё-л. имя; адресовать + dat. -
11 intestare
* * *гл.1) общ. озаглавливать, записывать (на чьё-л. имя), надписывать (заглавие)2) тех. соединять концы (балок и т.п.)3) экон. надписывать4) фин. записывать (на чей-либо счёт, на чьё-либо имя) -
12 spiccare un assegno
гл.экон. выписать чекИтальяно-русский универсальный словарь > spiccare un assegno
-
13 staccare un assegno
гл.фин. выписать чекИтальяно-русский универсальный словарь > staccare un assegno
-
14 fare
1. v.t.1) делать3) (generare) родить4) (essere) работать + strum.; быть; (frequentare) учиться в (на) + prepos.5) (dire)"Fermo!", gli fa il poliziotto — - Стой! - приказал ему полицейский
mi ferma e mi fa: "Prestami dei soldi!" — он остановил меня и говорит: - Дай мне денег в долг!
6) (pensare)ti facevo ancora in vacanza — я думал, ты ещё в отпуске
7) (+ inf.) заставлять, вынуждать, велеть, приказывать, принуждатьma chi me l'ha fatto fare! — сам не знаю, зачем я это делаю!
ti farò pentire di non avermi ubbidito! — ты пожалеешь, что не послушался меня!
2. farsi v.i.(diventare) становиться (делаться) + strum.3. m.1) (attività) дело (n.), работа (f.)2) (contegno) поведение (n.), манеры (pl.)4.•◆
che tempo fa? — какая сегодня погода? (что на улице?)fa caldo — a) тепло; b) (molto caldo) жарко
fare pietà — вызывать жалость у + gen.
fare impressione — a) производить впечатление на + acc.; b) (spaventare) пугать
hai fatto felice tua madre venendo a Natale! — приехав на Рождество домой, ты осчастливил мать
fare la camera — убрать в комнате (прибраться, сделать уборку)
fare a meno di — обходиться без + gen.
avere a che fare con qd. — иметь дело с + strum.
darsi da fare — хлопотать (принимать меры, действовать)
far la bocca (la mano, il callo) a qc. — привыкнуть (притерпеться) к + dat.
per me ce la farà! — по-моему, он справится!
ce l'ho fatta! — дело сделано! (готово!, порядок!)
far fuori (fare la pelle) — прикончить (пришить, укокошить, кокнуть)
abbiamo tanta strada da fare — нам ещё долго ехать (нам ещё ехать и ехать; gerg. нам ещё пилить да пилить)
non fa che lamentarsi — он только и делает, что жалуется
facciamo che io sono il medico e tu la paziente — уговоримся так: я буу врачом, а ты моей пациенткой
fare i conti con qd. — a) (pagare) расплатиться; b) (sistemare) свести счёты
fare il culo — a) (picchiare) измордовать; b) (rimproverare) запилить
fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
farsi un'idea — составить себе представление (мнение) о + prepos.
farsela addosso — наложить в штаны (обделаться; описаться)
ci facciamo due spaghetti? — хочешь, сварим спагетти?
come si fa a dire che... — как можно утверждать, что...
si fa da due anni — (gerg.) он колется уже два года
fagli vedere chi sei! — покажи ему, на что ты способен!
non mi fa né caldo, né freddo — мне от этого ни тепло, ни холодно
ci sei o ci fai? — ты что, дурак или прикидываешься?!
5.•chi la fa l'aspetti — как аукнется, так и откликнется
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare — от слов до дела далеко (скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается)
chi non fa non sbaglia — не ошибается только тот, кто ничего не делает
chi fa da sé fa per tre — кажись, одному не сдюжить, ан выходит не хуже, а втройне лучше
-
15 riempire
1. v.t.1) наполнять + strum.2) (compilare) заполнять2. riempirsi v.i.1) наполняться, заполняться, переполняться + strum.2) (prendersi)3) (rimpinzarsi) объедаться + strum. -
16 staccare
1. v.t.1)2) (allontanare) отодвигать3) (sport.)l'atleta ha staccato tutti gli avversari — спортсмен опередил (оставил позади; colloq. обошёл) всех своих противников
2. v.i.(finire) кончать3. staccarsi v.i.1) (allontanarsi, anche fig.)per smettere con la droga deve innanzitutto staccarsi dal proprio ambiente — чтобы перестать колоться, он должен, прежде всего, порвать со своей компанией
2)4.•◆
staccare un assegno — выписать чек
См. также в других словарях:
выписать чек — [34/42] Дать в морду, побить. Я хоть и старый, но еще смогу любому из вас чек выписать. Советский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
чек — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? чека, чему? чеку, (вижу) что? чек, чем? чеком, о чём? о чеке; мн. что? чеки, (нет) чего? чеков, чему? чекам, (вижу) что? чеки, чем? чеками, о чём? о чеках 1. Чеком является документ, в котором… … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕК — ЧЕК, чека, муж. (англ. check или cheque). 1. Документ, содержащий распоряжение банку от владельца текущего счета выдать ту или иную сумму предъявителю или перечислить ее кому нибудь. Получить, заплатить деньги по чеку (банк.). Выписать чек. Чек… … Толковый словарь Ушакова
чек — а; м. (англ. check) см. тж. чековый 1) Финансовый документ с распоряжением вкладчика банку о выдаче или перечислении предъявителю определённой суммы с текущего счёта. Получить по чеку деньги. Выписать чек для банка. Предъявить чек на три тысячи… … Словарь многих выражений
чек — а, м. 1. Документ с распоряжением вкладчика банку о выдаче или перечислении предъявителю определенной суммы с текущего счета. [Михаил Иванович], войдя в кабинет брата, отдал ему приготовленный чек на деньги, которые он оставлял брату, прося его… … Малый академический словарь
чек — а; м. [англ. cheсk] 1. Финансовый документ с распоряжением вкладчика банку о выдаче или перечислении предъявителю определённой суммы с текущего счёта. Получить по чеку деньги. Выписать ч. для банка. Предъявить ч. на три тысячи рублей. Послать… … Энциклопедический словарь
ЧЕК — (англ. check). 1) переводная записка на банки или банкирские конторы, по которой уплата производится по предъявлении. 2) свидетельство, выдаваемое частным банком вкладчику, взамен вносимого капитала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕКОВЫЙ ВКЛАД — вклад в коммерческом банке, на который можно выписать чек. К таким вкладам относятся: бессрочные (до востребования), вклады с правом выписывать чек на предъявителя, с правом автоматического перевода средств на сберегательный счет и др. Райзберг Б … Экономический словарь
ЧЕКОВЫЙ ВКЛАД — вклад в коммерческом банке, на который можно выписать чек. К таким вкладам относятся: бессрочные (до востребования) , вклады с правом выписывать чек на предъявителя, вклады с правом автоматического перевода средств на сберегательный счет и др … Энциклопедический словарь экономики и права
Чековый вклад — вклад в коммерческом банке, на который можно выписать чек. К чековым вкладам относятся: бессрочные вклады (вклады до востребования); вклады с правом выписывать чек на предъявителя; вклады с правом автоматического перевода средств на… … Финансовый словарь
БАНКИ АКЦИОНЕРНЫЕ — JOINT STOCK BANKSК этой категории относятся зарегистрированные в качестве корпорации английские коммерческие банки в отличие от Банка Англии, а также частных банков, банковских товариществ, ин. банков и пр. Эти банки известны также под названием… … Энциклопедия банковского дела и финансов